Toutes les pièces,
au même endroit

La guerra y la abuela

Récit à la première personne de Carmen, mis en forme par sa petite-fille Maria à 18 ans, avec photographies et nécrologie.

Biographie documentée d’Emilio

Synthèse corrigée : naissance à Valence, accident de Calella réévalué, Pegaso 1962, homonymes écartés et pistes encore ouvertes.

Acte de naissance · page 1

Acte qui établit la naissance dans la ville de Valence au domicile du père.

À regarderLa ligne qui situe la naissance dans la ville de Valence, au domicile déclaré du père ; Godella apparaît comme origine familiale.

Acte de naissance · page 2

Suite de l’acte : parents, grands-parents et attaches à Godella.

Emilio et Maria · portrait de mariage

Portrait du couple identifié par la famille.

Certificat de mariage · recto

Certifie l’union d’Emilio Llorens Caballer et Maria Pons Peidró.

À regarderLes noms complets des deux époux et la date du mariage, sans séparer Caballer du nom d’Emilio.

Certificat de mariage · verso

Signatures et délivrance du certificat.

7e batterie de Calella

La pièce la plus précise : Emilio est commissaire politique de la 7e batterie de Calella.

À regarderLa ligne « Llorens Caballer Emilio » et, sur la même ligne, la 7e batterie de Calella ainsi que la date du 1er décembre 1936.

Relation de commissaires · couverture

Couverture de la liste de commissaires avec et sans nomination.

Relation de commissaires · lettre L

Mention nominative « Llorens Caballer Emilio » dans une liste générale.

Liste des commissaires délégués

Numéro contenant la nomination d’« Emilio Lloréns Caballé » comme commissaire délégué de compagnie.

Parte oficial · page repérée

Capture de la page où figure la variante nominative.

Parte oficial · volume complet

Volume source complet ; la notice indique de voir la première page repérée.

Presse du 3 août 1938 · document de contexte

Le dépouillement ne contient aucune mention d’Emilio Llorens. Cette pièce éclaire seulement le contexte de la guerre.

Capture de repérage · presse du 3 août 1938

Capture associée au numéro de presse ; elle n’établit aucun fait biographique sur Emilio.

Le jeune assistant resté sans nom

Il accompagne Emilio près de Gérone, revient prévenir la famille, puis aide à payer les papiers du départ de 1949. Son identité reste à établir.

República i Guerra Civil · notice Llorens

Extrait biographique secondaire sur son engagement républicain.

Batterie du phare · photographie 1

Soldats au phare ; aucun homme n’est identifié avec certitude comme Emilio.

Batterie du phare · photographie 2

Groupe autour d’une pièce d’artillerie.

Batterie du phare · photographie 3

Vue du dispositif côtier avec Les Torretes en arrière-plan.

Batterie du phare · photographie 4

Quatrième vue communiquée par l’archive municipale.

Memòria de temps de guerra I

Premier volet du témoignage de Francesc Córdoba sur l’artillerie côtière.

Memòria de temps de guerra II

Deuxième volet, utilisé pour contextualiser la vie au phare.

Memòria de temps de guerra III

Troisième volet : attaques aériennes, mer et redéploiements.

Llibre República · extrait Calella

Documentation locale communiquée avec les photographies.

Chronologie croisée Carmen / Córdoba

Travail de mise en regard des deux témoignages, à lire avec les réserves indiquées sur le site.

Demandes de refuge au Mexique · registre

Registre complet ; la notice familiale indique la page 255.

Dossier mexicain extrait

Extrait de la demande collective depuis Les Écrennes.

Demande mexicaine · page 1

Première page du dossier numérisé.

Demande mexicaine · page 2

Deuxième page du dossier numérisé.

Demande mexicaine · page 3

Troisième page du dossier numérisé.

Fiche professionnelle d’Emilio

38 ans, secteur textile, candidat à tout emploi ; le nom Caballer est mal recopié.

À regarderLe nom manuscrit, l’âge de 38 ans, la mention « fabril y textil » et le domicile aux Écrennes. L’aperçu est déjà recadré sur la fiche utile.

Dossier mexicain · capture 1

Capture conservée dans le dossier de recherche.

Dossier mexicain · capture 2

Capture conservée dans le dossier de recherche.

Recensement des Écrennes · extrait

Extrait de recensement conservé comme pièce de contexte ; il ne cite pas clairement Emilio.

Des réfugiés espagnols dans le canton du Châtelet

Contexte local sur l’accueil des réfugiés autour des Écrennes.

Fiche OFPRA d’Emilio · recto

État civil, profession d’agriculteur, adresse 8 rue Terrisse et renouvellements.

À regarderLes champs profession, domicile à Agde et renouvellements administratifs ; ils permettent de suivre Emilio après la guerre.

Fiche OFPRA d’Emilio · verso

Verso portant les derniers renouvellements administratifs.

Fiche OFPRA d’Aurora

Pièce familiale associée au regroupement en France.

Emilio au tracteur avec Emili et Rosa Maria

Rosa Maria a confirmé sa présence sur l’image ; l’ancienne identification comme Pilar est écartée.

Maria et ses filles

De gauche à droite : Carmen, Aurora, Maria Pons Peidró et Eugenia, selon la légende familiale.

Eugenio Llorens Caballero

Portrait en pied du frère d’Emilio, premier steward du Mar Cantábrico, exécuté à Ferrol en 1937.

Eugenio · fiche Nomes e Voces

Fiche secondaire consacrée à Eugenio dans la base galicienne des victimes de la répression franquiste.

À regarderLe nom complet, la date d’exécution du 8 juillet 1937 et la fosse de San Mateo de Trasancos.

Eugenio · réponse de la base mémorielle

Échange expliquant que le code de sa fiche correspond à une exécution par sentence de conseil de guerre.

À regarderL’explication du code et la demande d’enrichir la fiche avec les informations et photographies de la famille.

La Voz de Galicia · capture du navire

Extrait contemporain publié quelques jours après la capture du Mar Cantábrico ; à lire comme presse de guerre, avec prudence sur son vocabulaire.

À regarderLe traitement immédiat de la capture et le sort annoncé aux personnes embarquées, pas les formulations de propagande.

La Voz de Galicia · suites de la capture

Deuxième coupure contemporaine sur le Mar Cantábrico conservée dans le dossier d’Eugenio.

À regarderLes éléments factuels sur le navire et les détenus ; les qualificatifs politiques de la presse franquiste ne sont pas repris comme faits.

La Voz de Galicia · après l’exécution

Coupure conservée au lendemain de l’exécution d’Eugenio et d’autres hommes du Mar Cantábrico.

À regarderLa date de publication, immédiatement postérieure au 8 juillet 1937, et les noms liés au conseil de guerre.

El buque rojo · Eugenio et Socorro

Œuvre dramatique fondée sur l’histoire du cargo. Eugenio y apparaît comme camarero, âgé de 38 ans ; la scène du mariage reprend les données de l’acte célébré en mer.

À regarderPage 102 : la cérémonie du 22 février 1937, les noms Eugenio Llorens Caballer et Socorro Barberena Palomino, leurs âges et Godella. C’est une recréation littéraire, pas l’acte original.

España, 1937 · Eugenio et Socorro

Article sur les étudiants mexicains du Mar Cantábrico qui raconte aussi la rencontre, le mariage en mer et le destin séparé d’Eugenio et Socorro.

À regarderLe passage qui nomme « Eugeni Llorens Caballer », situe le mariage au 22 février 1937 et l’exécution au 8 juillet.

Armas para la República · notice du livre

Présentation de l’enquête de Xosé Manuel Suárez sur le Mar Cantábrico et de sa réédition en espagnol.

À regarderPage 3 : le paragraphe consacré à Eugenio, exécuté à Punta del Martillo puis enterré dans la fosse commune de San Mateo.

Fusilados en Ferrol · dossier documentaire

Compilation conservée dans le Drive familial sur les victimes de Ferrol et les hommes du Mar Cantábrico.

À regarderPages 2 à 4 : contexte du navire ; le passage sur Eugenio, Socorro, Punta del Martillo et San Mateo. Le reste du PDF concerne d’autres victimes.

Équipage sur le pont · photographie

Photographie panoramique de marins sur le pont d’un navire, conservée avec les pièces consacrées au Mar Cantábrico.

À regarderLes hommes rassemblés sur le pont. Aucun visage, y compris celui d’Eugenio, n’est identifié avec certitude à ce stade.

Le Mar Cantábrico à Santander

Vue historique du navire avant la mission de 1937.

À regarderLa silhouette du cargo et son identification ; la photographie documente le navire, pas la présence d’Eugenio à cet instant.

Fosse de San Mateo de Trasancos

Vue du lieu d’inhumation des hommes exécutés du Mar Cantábrico.

À regarderLe lieu mémoriel collectif. Cette image ne permet pas d’isoler une tombe individuelle d’Eugenio.

Église de San Mateo de Trasancos

Repère visuel du cimetière paroissial où la fosse est recensée.

À regarderLe contexte du site funéraire ; la preuve nominative vient de la base Nomes e Voces, pas de la photographie seule.

Eugenio Llorens Suay

Portrait du père d’Emilio et de la fratrie Llorens Caballer.

María Isabel Caballer Marí

Portrait de la mère d’Emilio et de la fratrie Llorens Caballer.

Ramon Llorens Caballer

Portrait de Ramon, frère d’Emilio.

Francisco Llorens Caballer

Portrait de Francisco, frère d’Emilio.

Francisco Lloréns Cáballer · piste valencienne

Le nom complet figure parmi les bénéficiaires valenciens d’un prêt de nuptialité. L’identification au frère d’Emilio est probable et demande encore l’acte de mariage ou le dossier du prêt.

Portrait dédicacé · lieu à relire

La date est lisible. Le lieu commence probablement par « Che… », mais la lecture « Chevry » n’est pas certaine.

Portrait dédicacé aux Écrennes

Portrait de travail daté et localisé par Emilio.

Photographie familiale 5

Photographie conservée sans datation certaine.

Photographie familiale 6

Photographie conservée sans légende complète.

Emilio entouré des siens

Scène familiale en France, datation encore ouverte.

Portrait du mariage Emilio / Maria

Autre numérisation du portrait de mariage.

Bulletin de décès

Confirme le décès à Agde le 2 octobre à 10 heures.

À regarderLe nom complet, la date du 2 octobre 1969 et l’heure de 10 heures ; ce sont les données directement portées par la pièce.

Informations du cimetière d’Agde

Carré 14, tombe 114, concession Iniguez Modeste.

Nécrologie dans Espoir

Nécrologie libertaire qui retrace la guerre, l’exil et la vie militante à Agde.

À regarderLes passages sur sa fonction pendant la guerre, les camps français et son engagement à Agde ; une nécrologie reste une source de mémoire à recouper.

Espoir · numéro complet

Numéro complet contenant la nécrologie.

Le Combat Syndicaliste · nécrologie 1

Première partie de la nécrologie syndicaliste.

Le Combat Syndicaliste · nécrologie 2

Deuxième partie de la nécrologie.

Nécrologie · extrait

Extrait compact conservé dans le dossier familial.

Notice biographique en catalan

Notice issue de la tradition libertaire ; plusieurs faits ont depuis été vérifiés ou nuancés.

Article résumé

Capture d’une notice biographique secondaire.

Noticias anarquistas

Compilation conservée dans le dossier des biographies.

Enciclopedia histórica del anarquismo español

Notice biographique synthétique sur Emilio.

Descendance d’Emilio Llorens Caballer

Arbre de descendance ; à distinguer des actes d’état civil.

Descendance de Francisco Llorens Tarrasa

Branche élargie conservée avec le dossier.

Dolores Pons Peydró · Fabra i Coats

La borne identifie Dolores, née le 23 mars 1888, veuve, domiciliée au 16 rue de Portugal et entrée à 41 ans dans la section tissage de l’usine de La Sagrera. Son lien exact avec Maria Pons Peidró reste à documenter.

À regarderLes champs Pons Peydró, naissance le 23 mars 1888, entrée le 17 mai 1929, tissage et 16 rue de Portugal. Le lien de parenté avec Maria n’est pas écrit sur la fiche.

La Sagrera industrielle · n°178

Contexte sur les usines du quartier et le travail de Maria Pons.

Accident de Calella · attribution très probable

Le nom, la fonction de délégué politique, Calella et la date recoupent la liste militaire. Le second nom Caballer manque : attribution forte, non absolue.

Las Noticias · numéro complet

Numéro complet contenant la brève sur l’accident de José Bigas, Valentín Gen et Emilio Llorens.

Diario de Burgos · dossier d’un homonyme

La page cite un Emilio Llorens détenu à Valence, sans second nom. La chronologie française d’Emilio Llorens Caballer rend l’identité commune presque impossible.

Homonyme écarté · Emilio Llorens à Valence

Accusation de presse franquiste visant un Emilio Llorens sans le nom Caballer, détenu à Valence : autre personne presque certaine.

Autre famille · Emilio Llorens et Dolores Roig

Les parents et l’enfant mentionnés appartiennent à une autre famille Llorens ; aucun lien avec Emilio et Maria Pons.

Homonyme écarté · Llorenç Caballé

Il s’agit du sculpteur Llorenç Caballé : Llorenç est le prénom et Caballé le nom, sans rapport avec Emilio.

Homonyme confirmé · Llorenç Caballé i Joanico

La notice identifie explicitement un sculpteur de Castellar. Cette piste est définitivement séparée du dossier Emilio.