Comprendre les documents

Les mots
de l’archive

Sigles, institutions et termes historiques traversent toute l’enquête. Ce lexique les explique sans supposer de connaissances préalables et les replace dans l’histoire familiale.

1910 · Barcelona

Qu’est-ce que la CNT ?

La Confederación Nacional del Trabajo est une confédération de syndicats fondée à Barcelone en 1910 à partir de Solidaridad Obrera. Historiquement liée à l’anarcho-syndicalisme, elle défend l’organisation directe des travailleurs pour améliorer leurs conditions et transformer la société.

Emilio était ouvrier textile, dans la section des imprimeurs sur étoffes, et militant de la CNT. En exil, il est resté lié à la fédération locale d’Agde, où il était connu sous le surnom de « Valencia ».

Lire la notice institutionnelle de PARES
Des mots pour s’orienter

Du padrón à la Retirada

01

Anarcho-syndicalisme

Courant syndical associant organisation ouvrière, action directe et projet de transformation sociale libertaire. La CNT en est la principale expression historique en Espagne.

02

Batterie côtière

Ensemble de pièces d’artillerie installées pour défendre le littoral. Emilio est commissaire politique de la 7e batterie de Calella à partir du 1er décembre 1936.

Voir Calella sur la carte
03

Centurie

Unité de miliciens comptant généralement autour d’une centaine d’hommes pendant les premiers mois de la guerre d’Espagne. Elle n’équivaut pas encore à une unité régulière de l’armée.

04

Commissaire politique

Responsable du moral, de la formation politique et de la cohésion dans une unité républicaine. Il ne commande pas nécessairement, sur le plan technique, le feu d’artillerie.

05

Fabra i Coats

Grande entreprise textile constituée en 1903. Elle possédait des usines à Sant Andreu et La Sagrera. La base du musée identifie Dolores Pons Peydró, de la famille de Maria, comme tisseuse dès 1929.

Voir la piste familiale
06

Mar Cantábrico

Cargo républicain chargé d’armes et de secours, capturé par le croiseur Canarias en mars 1937. Eugenio, le frère d’Emilio, en était le premier steward.

Lire l’histoire d’Eugenio
07

OFPRA

Office français de protection des réfugiés et apatrides

Organisme français qui conserve le dossier de réfugié d’Emilio : état civil, adresse à Agde, profession et renouvellements de son statut.

08

Padrón

Registre municipal des habitants, organisé par domicile. Il peut révéler qui vivait dans un foyer, à quelle adresse et avec quelle profession. Le padrón de Barcelone de 1930 est une piste centrale.

09

PS-SERIE_MILITAR

Série du Centro Documental de la Memoria Histórica constituée surtout de documents militaires républicains saisis. Emilio apparaît dans ses listes de commissaires.

10

Retirada

Exode de centaines de milliers de républicains vers la France lors de la chute de la Catalogne, entre janvier et février 1939. Emilio franchit la frontière et passe par plusieurs camps.

11

Camp d’internement

Nom précis des enceintes françaises où de nombreux réfugiés espagnols sont enfermés en 1939. La mémoire familiale situe Emilio environ dix mois à Argelès, mais sa fiche nominative n’a pas été retrouvée.

12

Niveaux de preuve A–D

Système du site : A indique une source primaire ; B, des sources croisées ; C, un témoignage ou une source secondaire ; D, une hypothèse non démontrée.